सोमवार, 2 अप्रैल 2018

Tolstoy and His Wife - 3.7



7

शादी 23 सितम्बर को शाम को आमंत्रितों से खचाखच भरे क्रेमलिन परिसर में स्थित चर्च में हुई. टॉल्स्टॉय गौर करते हैं, कि उनकी वधू का चेहरा रोया हुआ लग रहा था. उसके बेस्ट मैनमें से एक था पलिवानव. दूल्हे का भाई, काउन्ट सिर्गेइ निकोलायेविच टॉल्स्टॉय नौजवानों के स्वागत की तैयारी करने के लिए यास्नाया पल्याना चला गया.

बधाइयों, शैम्पेन, डॉक्टर बेर्स के घर समारोहपूर्वक आयोजित चाय के बाद सोफ्या अन्द्रेयेव्ना ने गहरी नीली सफ़र की पोषाक पहनी. पिस्टन लगी बड़ी गाड़ी कोचवान सहित पोर्च में खड़ी थी.

रूसी प्रथा के अनुसार, प्रस्थान से पूर्व सब लोग कुछ पलों के लिए ख़ामोश बैठे.

भावपूर्ण बिदाई. नौजवान गाड़ी में बैठ गए. बाहर से, गाड़ी के पीछे – बेर्स परिवार की बूढ़ी नौकरानी वारवरा और टॉल्स्टॉय का आदमी अलेक्सेइ थे. बिदा देने वाले सब लोग पोर्च में थे. आख़िरी चुम्बन, शुभकामनाएँ और भारी-भरकम गाड़ी, टॉल्स्टॉय और उसके सुख को लिए धीरे-धीरे अगली यात्रा पर चल पड़ी. अंधेरा था और ठण्ड भी थी. शिशिर की अप्रिय बारिश हो रही थी.

कोई टिप्पणी नहीं:

एक टिप्पणी भेजें

Tolstoy and His Wife - 10.4

4 28 अक्टूबर को रात में दो बजे के बाद टॉल्स्टॉय की आँख खुल गई. पिछली रातों की ही तरह दरवाज़े खोलने की और सावधान कदमों की आहट सुनाई...